Leider blieb ein Großteil meiner Fragen unbeantwortet - daher nochmal die Bitte um Antwort:

Warum müssen Produkte mit dem Design erstellt werden, damit das Design auf dem Marktplatz erscheint? Ich verstehe den Sinn und Zweck nicht.

Denn: Wenn ich auf dem Marktplatz nach Stichwörtern suche, finde ich entsprechende Designs und mir werden automatisch generierte Produkte mit dem Design angezeigt bzw der Shirtdesigner mit dem Design geöffnet – siehe hier:
https://www.spreadshirt.de/bike+geschenke

Warum also muss ein Produkt zwingend erstellt werden?

Wo finden sich dann meine(!) veröffentlichten Produkte mit dem Design – wenn doch nur der Shirtdesigner bzw automatisch generierte Produkte angezeigt werden?