Das ist doch völlig egal ob jemanden das Wort nervt oder nicht ;) Manchmal ist wichtiger was eigentlich dahintersteckt. Und Biodiversität lässt sich auch nicht so leicht ins Deutsche übertragen. "Artenvielfalt" trifft es zum Beispiel nur unzureichend. Es steckt eigentlich die Gesamtheit der biologischen Vielfalt drin. Also auch genetische Vielfalt innerhalb einer Art oder die Vielfalt der Ökosysteme...